Литва
Города
Библиотека
Культура
Полезное
 
            Euromapa.net
 
 

Грамматика литовского языка

 

 

Дорогие друзья!

В этом разделе мы будем стараться собирать для Вас наиболее полную и полезную информацию по грамматике Литовского языка.

Для удобства, грамматические материалы рассортированны по частям речи .

 

 

Будем рады если Вы пришлёте свои материалы, которые, по Вашему мнению, могут быть интересны остальным участникам сообщества.

info@lituanistica.ru

    скачать Самоучитель Литовского языка Александрявичуса ДЛЯ УЧЁБЫ

    Здесь вы можете скачать учебник литовского языка Ю. Александрявичуса

     

     

     

    ГРАММАТИКА ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА

     

    литовскии язык - Существительное

     

    Система падежей в литовском языке.

    В литовском языке имеется 7 падежей.
    Система падежей в литовском языке почти такая же как и в русском, поэтому изучающим литовский язык не сложно будет адаптироваться к литовской системе падежей.
    За исключением того, что вместо предложного падежа используется местный, обозначающий местонахождение и не требующий предлога.
    Сохранился также звательный падеж, используемый при обращении (во множественном числе совпадает с именительным).Звательный падеж был когда то и в русском языке, и можем его найти , например, в стихах Пушкина: « Что тебе надобно,старче?» или « Отче наш….»

    Литовские названия падежей (в скобках указан вопрос, на который каждый из них отвечает):

    1. Vardininkas

    Kas? –кто?  Что?

    Именительный

    2. Kilmininkas

    Ko? – кого?(

    Родительный

    3. Naudininkas

    Kam? –кому?

    Дательный

    4. Galininkas

    Ka? –кого?что?

    Винительный

    5. Nagininkas

    Kuo?- кем?

    Инструментальный (творительный)

    6. Vietininkas

    Kur? где?

    Местный

    7. Sauksmininkas

     

    Звательный

    Примеры звательного падежа:
    Drаugas – drauge! Друг!
    Studentasstudente!
    Daktaras- daktare!
    Olegas- Olegai!
    Sunus-sunau! –сын!
    Женский род почти всегда совпадает с именительным падежом, например: Laima-Laima!

     

    К НАЧАЛУ

    Род имен существительных в литовском языке

    У существительных в литовском языке два рода : мужской и женский
    Род имен существительных можно определить по окончаниям именительного падежа единственного числа :
    1) существительные с окончанием (
    I)-AS, YS, IS, (I)US, UO относятся к мужскому роду, например : стол-stalas, брат- brolis, комната- kambarys

    2) существительные с окончанием (
    I)-A, -E, IS -к женскому , например: рука- ranka, глаз – akis , класс- klase
    ! Обратите свое внимание на то, что существительные на IS могут относиться и к мужскому и к женскому роду
    !Одно существительное на UO – sesuo (сестра) относится к женскому роду.
    Но! Такие существительные как папа,дядя и тд. также как и в русском – в литовском языке относятся к мужскому роду, например : tete, d
    ede
    ! Не забывайте, что в разных языках род существительных не всегда может совпадать,например:gele - цветок,kalba - язык, duona- хлеб, vanduo- вода и др.
    !И еще! Существительные, которые означают профессию, могут менять свой род, путем прибавления окончания рода, например: gydytojas- врач (он) и gydytoja – врач( она)

     

    Система склонений в литовском языке

    1 склонение

    - AS, - IS - YS

    2 склонение

    - A - E

    3 склонение

    IS

    4 склонение

    (i) US

    5 склонение

    UO

    Основную трудность здесь представляют существительные на -IS, так как они могут относиться к 1-му, либо к 3-му склонению.
    ? Небольшое число существительных мужского рода также относится к 3-му склонению: dantis (зуб), debesis (облако), vagis (вор), vris (зверь) и некоторые другие.

    Примеры:
     1 скл.: vakaras - вечер, butelis - бутылка
     2 скл.: daina - песня, giesm
    e - песня
     3 скл.: akis -глаз, ausis - ухо, dalis - часть
     4 скл.: alus - пиво, s
    unus - сын
     5 скл.: vanduo - вода, akmuo - камень,
    suo -собака, sesuo - сестра, dukte – дочь

     

    К НАЧАЛУ

    литовскии язык - Глагол

     

    Грамматические таблицы литовского языка:

    Таблица настоящего прошедшего однократного и прошедшего многократного времени.

    С помощью данной таблицы вы сможете ясно понять как изменяются окончания глаголов в прошедшем однократном времени.

     

    Глаголы

    В литовском языке 3 спряжения глаголов, чтобы спрягать глаголы, нужно знать к какому типу они относятся

    Глагол в литовском языке имеет три основные формы:
    1ая форма- неопределенная форма глагола
    2ая форма – 3-е лицо настоящего времени
    3ья форма- 3-е лицо прошедшего однократного времени
    Основные форма глаголов необходимо знать для спряжения глаголов с изменяющейся основой.


    1 спряжение

    1ая форма – dirbti, kalbeti, galvoti, nesti,laukti
    2ая форма – dirbA, kalbA,galvojA,laukiA….(по этим окончанием узнаем что эти глаголы 1 спр)
    3-я форма – dirbO, kalbejO,laukE

    2 спряжение

    1ая форма

    noreti

    2ая форма

     norI

    3ая форма-

    norejO


    3 спряжение

    1ая форма

    – sakyti

    2ая форма

    – sakO

    3-я форма

    sakE

     

    К НАЧАЛУ

    Виды глагола

    В литовском язык как и в русском, есть два вида глаголов :
    СОВЕРШЕННЫЙ
    И НЕСОВЕРШЕННЫЙ

    Вид глагола определяется приставкой:
    -глаголы Несовершенно вида не имеют приставки, например: skaityti,daryti-читать,делать
    -глаголы совершенного вида обычно бывают с приставками,например: PERskaityti,PAdaryti – т.е ПРОчитать, Сделать

    ! Обратите внимание на то,что в литовском языке есть глаголы,которые и без приставки означают совершенный вид,анпример: gime,mire –родился,умер
    И соответственно ,наоборот, глаголы с приставкой, без которой они в данном значении не употребляются могут относится к несовершенному виду, но и могут обозначать совершенный вид,например: atsiminti –запомнить,suprasti- понять, parduoti- продать/

    Примеры: Вчера я уже Написал статью – Vakar as jau PArasiau straipsni.
    Vakar a
    s rasiau straipsni – Вчера я писал статью
    (Обычно) я встаю в семь часов – as keliuosi septinta valanda
    Вчера я встал в девять утра - Vakar a
    s atsikeliau devinta valanda
    1) приставка PER – обозначает возвратное движение куда-либо ( в университет, в свой дом, в свою страну и тд)
    2) приставка NU- обозначает движение в направлении от кого-либо или от чего-нибудь
    3) приставка AT – обозначает направление движения к обьекту или субьекту.

    Примеры:
    Вчера я поздно пришел домой : Vakar a
    s velai PARejau namo
    Самолет улетел в Лондон - Lektuvas NUskrido
    i Londona
    Джон пришел ко мне - D
    zonas ATejo pas mane
    Примеры:
    Приставка PER –

    Skaityti

     PERskaityti (прочитать)

    rasyti

     PERrasyti (переписать)

    begti

     PERbegti (перебежать)

    приставка PA

    rasyti

    - PArasyti (написать)

    daryti -

    PAdaryti (сделать)

    sakyti

    PAsakyti (сказать)

    - matyti

    PAmatyti (увидеть)

    sveikinti -

    PAsveikinti (поздравить)

     

    К НАЧАЛУ

    Спряжение глагола БЫТЬ в литовском языке

     

    as         ESU         

    Mes        ESAME

    tu        ESI

    Jus         ESATE

    Jis ji    YRA

    Jie jos    YRA

    По аналогии с русским языком ,вернее со старославянским языком, можно привести примеры форм русского глагола быть, которые уже не употребляются в русском языке( а также привожу аналогию с английским языком, которая актуальна до сих пор)

    as esu

    яесмь

    I am

    tu esi

    тыеси

    You are

    jis/ji yra

    он/онаесть

    he/she is

    mes esame

    мыесмы

    We are

    jus esate

    выесте

    you are

    jie/jos yra

    онисуть

    They are

    Прошедшее однократное время глагола БЫТЬ

    As buvau    

    mes buvome

    tu buvai                      

    jus buvote

    jis ji buvo                  

    Jie jos buvo

    ! Глагол БЫТЬ может употребляться и в качестве простого сказуемого, и в качестве связки составного сказуемого, например:
    Jis yra kambaryje – он ( находится) в комнате
    Jis yra gydytojas - он врач.

    ! Будьте внимательны, ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ формы глагола БЫТЬ в настоящем времени отличаются от других:

    As     NESU

    Mes        NESAME

    Tu     NESI

    Jus        NESATE

    Jis ji  NERA

    Jie jos    NERA

     Например: as nesu stedentas – Я не студент

    К НАЧАЛУ

     

    литовскии язык - Местоимение

     

    Личные местоимения

    я

    AS

    ты

    TU

    он

    JIS

    она

    JI

    мы

    MES

    вы

    JUS

    Они (муж)

    JIE

    Они(жен)

    JOS

    ! Обратите внимание, что личные местоимения он - Jis и она - Ji в литовском языке во множественном числе имеют разное окончание.
    В литовском языке как и в русском местоимение ВЫ используется при вежливом обращение к человеку
    Личные местоимения изменяются по падежам. Таблицу склонения местоимений вы сможете найти в этом же разделе.

    Притяжательные местоимения

    я

    Мой моя мое

    MANO

    ты

    Твой твоя твое

    TAVO

    он

    его

    JO

    она

    её

    JOS

     

    мы

    Наша наш наше

    MUSU

    вы

    Ваша ваш ваше

    JUSU

    они

    их

    JU

    Например: моя книга – mano knyga
    Мой дом - Mano namas
    Ваша комната- Jusu  kambarys

    ! Обратите внимание на то,что притяжательные местоимения не склоняются и не имеют рода.

    количественные

    1)Порядковые числительные как мужского так и женского рода склоняются также как и прилагательные с соответствующими окончаниями.
    Например: pirmas – geras

    2)В сложных порядковых числительных изменяется только последняя часть слова, например: 125ый – simtas dvidesimt penktas – – simtas dvidesimt penkto (род.п) и тд.
    3) С порядковыми числительными употребляются вопросительные местоимения,такие как Kelintas? Kuris? ( какой? Который?)
    Например: Который час? – Kelinta valanda?

    4) Местоименные порядковые числительные и мужского и женского рода образуются,склоняются и употребляются по тем же правилам ,что и местоименные прилагательные.
    Подробнее о склонениях порядковых числительных смотрите таблицу в этом разделе.

     

    К НАЧАЛУ

     

     

    литовскии язык - Числительные

     

     

    количественные

    порядковые

    1

    vienas

    pirmas,pirma

    2

    du

    antras.antra

    3

    trys

    trecias.trecia

    4

    keturi

    ketvirtas/ta

    5

    penki

    penktas/ta

    6

    sesi

    sestas/ta

    7

    septyni

    septintas/ta

    8

    astuoni

    astuntas/ta

    9

    devyni

    devintas/ta

    10

    desimt

    desimtas/ta

    11

    vienuolika

    vienuoliktas/ta

    12

    dvylika

    dvyliktas/ta

    13

    trylika

    tryliktas/ta

    14

    keturiolika

    keturioliktas/ta

    15

    penkiolika

    penkioliktas/ta

    16

    sesiolika

    sesioliktas/ta

    17

    septyniolika

    septynioliktas/ta

    18

    astuoniolika

    astuonioliktas/ta

    19

    devyniolika

    devyniolkitas/ta

    20

    dvidesimt

    dvidesimtas/ta

    30

    trisdesimt

    trisdesimtas/ta

     

    1)Порядковые числительные как мужского так и женского рода склоняются также как и прилагательные с соответствующими окончаниями.
    Например: pirmas – geras

    2)В сложных порядковых числительных изменяется только последняя часть слова, например: 125ый – simtas dvidesimt penktas – – simtas dvidesimt penkto (род.п) и тд.
    3) С порядковыми числительными употребляются вопросительные местоимения,такие как Kelintas? Kuris? ( какой? Который?)
    Например: Который час? – Kelinta valanda?

    4) Местоименные порядковые числительные и мужского и женского рода образуются,склоняются и употребляются по тем же правилам ,что и местоименные прилагательные.
    Подробнее о склонениях порядковых числительных смотрите таблицу в этом разделе.

    К НАЧАЛУ

    литовскии язык - Полупричастия

     

    Полупричастие

    Полупричастие в литовском языке употребляются в качестве обстоятельств в предложении и обозначают действие , которое выступает в качестве признака другого действия, например: Уходя из дома , он попрощался – Iseidamas is namo, jis atsisveikino
    2)Возвращаясь из магазина, я зашел в кафе – Gri
    zdamas is parduotuves , as uzejau i kavine

    На русский язык полупричастия обычно переводятся деепричастиями, хотя и не всегда. Например, таке полупричастия как begdamas, ra
    sydamas etc. на русский язык переводятся придаточными предложениями( begdamas- пока он бежал, rasydamas -пока он писал )
    Полупричастие в литовском языке образуются от основы неопределенной формы глагола с помощью окончания вместе с суффиксом –DAMAS- для мужского рода и - DAMA- для женского рода.
    Полупричастия имеют единственное и множественное число:
    Окончания единственного числа : AS - -A
    Окончания множественного числа : I -OS

    ! Полупричастия согласуются с подлежащим в роде, числе и падеже.
    ! Полупричастия в литовском языке могут образовываться от всех глаголов.
    !Обратите внимание, что полупричастия в предложении обозначают дополнительное действие,которое происходило,происходит или будет происходить в будущем вместе с основным действием .
    Обычно полупричастия в предложении выполняют роль обстоятельства времен и образа действия , например:
    gri
    zdamas – возвращаясь (времени)
    d
    ziaugdamas – радуясь ( образа действия)
    ! Полупричастия управляют теми же падежами,что и глаголы,от которых они образовались.

     

    Возвратные формы полупричастий

    Например: радоваться - радуясь
    d
    ziaugTIS - dziaugdamasIS ( муж.р)
    d
    ziaugdamaSI (жен.р)
    множ.число
    d
    ziaugdamIESI (муж.р)
    D
    ziaugdamOSI (жен.р)
    ! Обратите внимание, что у возвратных полупричастий множественного числа в мужском роде окончание IESI и в женском роде OSI

    К НАЧАЛУ


    литовскии язык - Деепричастие

     

    Деепричастия в литовском языке могут быть настоящего и прошедшего однократного времени.
    Деепричастия образуются от всех глаголов.
    Они не изменяются ни в роде, ни в числе, не спрягаются.

    1)Деепричастия настоящего времени в литовском языке образуются от основы глагола ---настоящего времени с помощью суффикса –(i)ANT – для 1 и 3 спряжений, например:
    Dirbti (работать) – dirbANT
    ra
    syti (писать) – rasANT
    - с помощью суффикса -INT- для 2 спряжения, например ziureti(смотреть)- ziurINT
    Dirba- dirbANT
    Laukia – laukIANT

    Skaitant nereikia skubeti – Во время чтения не нужно торопиться.
    2) Деепричастия прошедшего однократного времени образуются от основы глагола в прошедшем однократном времени с помощью суффикса –(i)US
    Например:1 спр.- dirbUS
    2 спр. –
    ziurejUS
    3 спр. – ra
    sius
    Dirbti (инфинитив)– dirbo ( Прош.однокр.вр.) – dirbus ( деепричастие)
    Laukti – lauke – laukus
    ziureti- ziurejo – ziurejus

    На русский язык литовские деепричастия переводятся разными конструкцями:
    Einant buvo slidu - идти было скользко
    Par
    ejus buvo gera pailseti – по возвращении домой приятно было отдохнуть
    Laukiant buvo …- во время ожидания было …

    Ниже приведен список деепричастий, обозначающих обстоятельство времени:
    Saulei nusiledus – после заката солнца
    saulei patekejus - после восхода солнца
    saulei tekant - на восходе солнца
    pasnigus - когда выпал снег
    palijus - после дождя
    sutemus - когда стемнело
    temstant - в сумерках
    austant - на рассвете

     

    К НАЧАЛУ


    литовскии язык - Правила чтения

    Гласные

    1) Гласные A E I U являются краткими. По произношению они мало отличаются от соответствующих гласных в русском языке,за исключением гласного Е  

    2)В литовском алфавите, в отличие от русского есть несколько вариантов буквы Е :

    Е произносится как русское Я в слове «пять» ( после согласного ) и произносится без звука йот как в середине так и в начале слова.

    3) Звук I в литовских словах после согласных и перед гласными A O U служит в качестве мягкого знака и не произносится.

    4) Гласные A E I U E Y O U являются долгими гласными.

    Звук E в литовском языке – это долгий звук как под ударением так и без ударения.

    Он похож на русскую е в словах «поэт» , однако он гораздо уже и длиннее.

     

    Согласные.

    1) В литовском языке 21 согласный звук.

    Согласные литовского языка в практически полностью соответствуют русским согласным, кроме H

    2) Перед гласными A O U A U U согласные произносятся твердо , н а пример :

    Lapas, vasara, sodas, butas

    3) Перед гласными переднего ряда E E E I I Y согласные произносятся мягко , например :

    M edis , dede, miskas

     

    4) Иногда согласные перед гласными заднего ряда A O U A U U произносятся мягко, однако в таком случае перед ними стоит буква I ( см. Гласные пункт 3)

    Например: cia, siulas, kelione

     

    5) Мягко произносятся также согласные, стоящие перед мягким согласным, например :

    Ka lb eti , be rn iukas

     

    6) Согласный J произноситя как русский Й , например:

    Jonas - Йонас

    Согласный J всегда мягкий , поэтому знак смягчения ( I ) перед ним не ставится.

     

    7) Буква C в литовском языке читается как русское Ч

    Буква S читается как русское Ш

    Буква Z как русское Ж

     

    К НАЧАЛУ


    Литовскии язык - Грамматические таблицы

    Грамматические таблицы – это один из самых лучших помощников в изучении любого иностранного языка.


    Если вы изучаете литовский язык, то эти грамматические таблицы окажут всем изучающим большую помощь в изучении литовского языка, и помогут изучающим литовский язык освоить грамматику с большим интересом и меньшим напряжением.

     


    Любое использование материалов сайта возможно только при размещении ссылки на него www.lituanistica.ru

    Euromapa.net © lituanistica 2007-2016
    Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100   Сайт разработан в дизайн студии Studio-print